Quindi tutto Giuda e tutti quelli di Gerusalemme, con Giòsafat alla testa, partirono per tornare in Gerusalemme, pieni di gioia perché il Signore li aveva riempiti di letizia a spese dei loro nemici
Then they returned, every man of Judah and Jerusalem, and Jehoshaphat in their forefront, to go again to Jerusalem with joy; for Yahweh had made them to rejoice over their enemies.
Tuttavia, è stato installato a spese dei contribuenti... quindi sarà meglio trarne vantaggio.
However, it has been installed at considerable expense to the taxpayers, so let us take advantage of it.
A spese dei contribuenti, ha trovato delle nuove prove?
With taxpayer money, has he uncovered valuable new evidence?
E' ancora qua: vive tranquillo e beato a spese dei contribuenti americani.
He's still here, living very well at the expense of the American taxpayer.
Quando aveva 1 6 anni, lei fece un pezzo sulle gang urbane, su come i neri si impossessavano del quartiere a spese dei bianchi,
When he was 1 6, you did a piece on urban gangs, about how the black kids were taking over the turf of the whites,
I samurai si recano alle terme ogni giorno, grazie al denaro guadagnato a spese dei contadini...
The samurai goes to the bath house daily, thanks to money made off peasants' backs...
Questa e' la stessa politica del terrore che abbiamo sentito da quei bulli della finanza di Wall Street che si arricchiscono a spese dei poveri.
This is the same politics of fear we are hearing from the fat-cat financial bullies from Wall Street. Why aren't we asking Wall Street to clean up its own mess?
Ora si abbandona ad una adolescenza prolungata a spese dei suoi figli.
Now, she's indulging in a prolonged adolescence at her children's expense.
Forse a spese dei contribuenti, il bastardo senza cuore.
Probably at taxpayers' expense, the heartless bastard.
Beh, a spese dei cani è sì.
Well, at the expense of dogs, yes.
Il Regno di Dio non fa arricchire i suoi governanti a spese dei sudditi.
The Kingdom of God doesn’t enrich its rulers at the expense of its subjects.
Vivi ancora a spese dei tuoi.
You just sponge off your folks.
Attento a non accrescere il potere dei ministri a spese dei sudditi.
Beware lest thou aggrandize thy ministers at the expense of thy subjects.
Questa purificazione del tempio rivelò l’atteggiamento del Maestro verso la commercializzazione delle pratiche religiose come pure la sua repulsione per tutte le forme d’ingiustizia e di speculazione a spese dei poveri e degli ignoranti.
This cleansing of the temple discloses the Master’s attitude toward commercializing the practices of religion as well as his detestation of all forms of unfairness and profiteering at the expense of the poor and the unlearned.
Il progresso, espresso in migliori condizioni di commercio e investimento, non si realizzerà a spese dei nostri valori fondamentali e non può pregiudicare il nostro diritto di legiferare così come l'UE ritiene opportuno.
Progress in terms of enhanced trade and investment will not come at the expense of our fundamental values and must be without prejudice to our right to regulate in the way the EU considers appropriate.
3. Freight è a spese dei compratori
3.Freight is at the buyers expense
Vuole solo più privacy a spese dei contribuenti.
He just want greater privacy at the taxpayers' expense.
Un attacco al sistema delle fazioni a spese dei membri più vulnerabili.
An obvious attempt to cripple the Faction System by attacking it's most vulnerable members.
Il dottor Sargent sta ancora esaminando la signora Hearst, e' un esperto di lavaggi del cervello, giunto da Londra a spese dei suoi genitori.
Ms. Hearst is still being examined by Dr. William Sargent, a brainwash expert flown in from London at her parents' expense. Findings had no bearing...
Andra' in prigione a vivere a spese dei contribuenti.
He will go to prison and feed off the tit of the taxpayers...
Beh, in quel caso, continueremmo a cercarlo... a spese dei contribuenti.
Uh, well, then we'll just keep looking for him at the great expense of the taxpayers.
Posto in tribuna per ogni evento sportivo, il Super Bowl a spese dei soci.
Company box at sporting events, partner junkets to the Super Bowl.
I discendenti della specie, meno numerosi ma più potenti ed intelligenti, erano sopravvissuti a spese dei loro antenati.
The less numerous but more powerful and intelligent offshoot of the species had survived at the expense of their ancestors.
Se non rimuovi i germogli in eccesso, il dalhlia bush è più potente, ma la crescita della massa verde avviene a spese dei fiori.
If you do not remove excess sprouts, dahlia bush is more powerful, but the growth of green mass occurs at the expense of flowers.
Quindi tutto Giuda e tutti quelli di Gerusalemme, con Giòsafat alla testa, partirono per tornare in Gerusalemme, pieni di gioia perché il Signore li aveva riempiti di letizia a spese dei loro nemici.
Then they returned, every man of Judah and Jerusalem, and Jehoshaphat in the front of them, to go again to Jerusalem with joy; for the LORD had made them to rejoice over their enemies.
Tutti quelli che vorrebbero che il gonfio cadavere dell'amministrazione continui a dirigere il chiosco delle merendine, a spese dei contribuenti, alzino le mani.
All those who would like the bloated corpse of the government to keep running the snack bars at taxpayer expense, raise your hands.
Ma finché i ragazzi dell'Ohio non saranno di nuovo competitivi, non sarà fatto a spese dei contribuenti.
But until Ohio's kids can compete again, it won't be on the taxpayer dime.
Congratulazioni! Ti e' stato concesso un attico di lusso a spese dei contribuenti britannici.
Congratulations, you have been given a luxury penthouse at the expense of the British taxpayer.
E vuoi che lo prenda un completo sconosciuto, o che lo stato dell'Illinois lo prenda in custodia, a spese dei contribuenti?
And you want a total stranger to take him or the State of Illinois to be responsible for him on the taxpayers' dime?
Un personaggio secondario che voleva fare carriera con qualche aiuto esterno, a spese dei guadagni di Marzulla.
A minor player looking to make it in the majors with some outside help at the expense of Marzulla's profits.
Muoversi in branco protegge molti, ma a spese dei pochi.
Herding behaviour protects the many, but at the expense of the few.
Le casalinghe sono freeloaders, parenti lontani o prizhivaly che vivono a spese dei proprietari della casa.
Homemakers are freeloaders, distant relatives or prizhivaly who live at the expense of the owners of the house.
Sempre divertente, affascinante a spese dei mobili, che può essere rapidamente spostato, trasformato.
Always fun, fascinating at the expense of furniture, which can be quickly moved, transformed.
A volte questo porta ad incubi, perché grazie al sacrificio naturale, alla vulnerabilità, alla dolcezza e alla tenerezza, queste donne spesso agiscono a spese dei propri interessi, ricordando solo i bisogni degli altri.
Sometimes this leads to nightmares, because thanks to natural sacrifice, vulnerability, softness and tenderness, these ladies often act at the expense of their own interests, remembering only the needs of others.
"Voi che convertite la verità in giustizia e riempite le vostre tasche con oro e argento a spese dei poveri, pentitevi, vi dico, prima che sia troppo tardi.
"You who hold the truth in unrighteousness and line your pockets with silver and gold at the expense of the poor-repent, I say, before it is too late.
Ma ciò non è avvenuto a spese dei vecchi Stati membri, la cui crescita è stata di circa il 2, 2% annuo nel periodo 2004-2008, con percentuali analoghe per il periodo 1999-2003.
But this has not been at the expense of old Member States, whose growth was around 2.2% annually from 2004-2008, with a similar figure for 1999-2003.
Altri possono studiare a spese dei fondi di bilancio entro una certa quota.
Others can study at the expense of budget funds within a certain quota.
Se non c'è un balcone, è possibile espandere la cucina (anche in una casa privata) a spese dei locali vicini.
If there is no balcony, then it is possible to expand the kitchen (including in a private house) at the expense of neighboring premises.
Lo stile country all'interno della cucina è raggiunto, prima di tutto, a spese dei mobili.
The country style in the interior of the kitchen is achieved, first of all, at the expense of furniture.
In Russia oggi ci sono 2 tipi di assicurazione: obbligatoria - a spese dello stato, e volontaria - a spese dei genitori.
In Russia today there are 2 types of insurance: compulsory - at the expense of the state, and voluntary - at the expense of parents.
Hanno beneficiato impunemente d’operazioni di salvataggio finanziario a spese dei contribuenti, e continuano a remunerare i loro dirigenti con indennità esorbitanti.
They have taken bailouts from taxpayers with impunity, and continue to give Executives exorbitant bonuses.
Le più potenti istituzioni mondiali non hanno intenzione di cambiare il gioco con cui guadagnano a spese dei più, quindi è inutile avere ancora fiducia in loro.
The most powerful institutions of this world have no intention of changing the game they're profiting from most, so there's no point in further relying on them.
6.8934619426727s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Then they returned, every man of Judah and Jerusalem, and Jehoshaphat in their forefront, to go again to Jerusalem with joy; for Yahweh had made them to rejoice over their enemies. 